Multiple Languages Available for Perdix and Petrel

Perdix and Petrel 1&2 firmware is now available for the SA and Fischer in the following languages:

  • English
  • French
  • Simplified Chinese
  • Traditional Chinese
  • German
  • Korean
  • Japanese

Soon to be released:

  • Spanish
  • Improved German

The great benefit of this feature is that all menus are translated, keeping the Petrel easy to use for non-English speakers.



Translations only available on the Shearwater Petrel branded SA and Fischer models as well as the Perdix.

Translations are not available on rebreather controller and monitor models (any model not branded as Shearwater).

18 Responses

  1. Plz can you guys do a effort for the dutch version plz

  2. Hi to all.
    I would like to tell you that if you want a Greek Translation for the Petrel i cod help you.
    I am not a company i am a user.
    I have made a translation for Pastodeco (program for tech dives).


    George Siomos

  3. bonjour
    à quand une version française pour le prédator ?

    • Shearwater Research

      Hello Cyriaque,
      Unfortunately we have no plans on releasing any other languages for the Predator. This is because the Predator has no space left for such a large update. I hope this clears up any questions you had.
      Shearwater Research

    • Shearwater Research

      Bonjour Cyriaque ,
      Malheureusement, nous ne prévoyons pas sur la libération d’autres langues pour le Predator . C’est parce que le Predator a pas de place pour une telle mise à jour . Je souhaite que cela éclaircit des questions que vous aviez.
      Shearwater Research

  4. sarebbe gradito anche in lingua italiano

  5. Italian next update?

  6. What about Polish language for Petrel?

  7. There is so many users of Petrel in Poland. We have manual, but no polish software. You should change this.

    • Shearwater Research

      Hi Gryzil,
      We have started working on a Polish language firmware.
      Shearwater Research

  8. Bonjour
    avez vous une video sur la mise a jours du petrel en français ou eventuellement une documentation merci

  9. It could be a great idea to ad space for importing pictures in the desktop app
    on our last trip we received all the real maps from the guides on board nice maps of the with full details on currents and environment.
    If we could ad this to our log it would be great, than we can memorize it and use it as a back up for later trips or to advice colleagues, this would be a great feature.

    looking forward 🙂


  10. ¿Podrían indicarme cuando tendremos traducción del firmware para Perdix en español?.
    Un saludo.

    • Shearwater Research

      We will be releasing Spanish firmware in our next firmware release which will be coming later this year.

  11. Une version française prévue pour le pétrel 2 Dive Can rEvo ?

  12. Ya estamos por terminar 2016. La versión en español cuándo?

Leave a comment